Declaração do Artista

Artist's Statement

Marcos Vidinha

Todos nós nascemos artistas. Desde criança me senti atraído pela pintura. Durante muitos anos, e ainda nos dias de hoje, continuo estudando e pesquisando sobre a Arte da Pintura. Pintei meu primeiro quadro em 2010.

We are all born artists. Since I was a child I was attracted to painting. For many years, and even today, I continue to study and research on the Art of Painting. I painted my first painting in 2010.

Sou admirador de pintores extraordinários como Van Gogh, Renoir e Leonid Afremov, mas, acredito não sofrer influência explícita desses pintores geniais no meu trabalho.  

I am an admirer of extraordinary painters like Van Gogh, Renoir and Leonid Afremov, but I believe that I do not suffer the explicit influence of these brilliant painters in my work.

Meu estilo artístico  valoriza a liberdade de pintar, livre dos limites rígidos das regras. A maioria das minhas pinturas são executadas com a técnica de tinta acrílica e pincéis, mas, utilizo também, a técnica de tinta a óleo e espátula.

My artistic style values ​​the freedom to paint, free from the strict limits of the rules. Most of my paintings are executed with the technique of acrylic paint and brushes, but I also use the technique of oil paint and spatula.

A imaginação e a criação são as minhas fontes de inspiração. Tento expressar nas telas pensamentos e sentimentos, me desafiando continuamente, a despertar a curiosidade e a reflexão no observador. O processo criativo é emocional, gerando em mim momentos de tranquilidade, mas também, de inquietação e tensão. Busco diariamente me aprimorar como humano e pintor, com a mente aberta a autocríticas e críticas.

Imagination and creation are my sources of inspiration. I try to express thoughts and feelings on the screens, continually challenging myself, to arouse curiosity and reflection in the observer. The creative process is emotional, generating moments of tranquility in me, but also, of restlessness and tension. I seek daily to improve myself as a human and painter, with an open mind to self-criticism and criticism.

Busco encontrar na Arte: Cores nas trevas, luz nas sombras,  unidade na diversidade, belo no feio, simplicidade no confuso,  harmonia no caos, possibilidade na perfeição, reflexão na dúvida,  paz na tensão, poder na submissão, amor no mundo, espírito no corpo,  vida na morte...  

I seek to find in Art: Colors in darkness, light in shadows, unity in diversity, beauty in the ugly, simplicity in confusion, harmony in chaos, possibility in perfection, reflection in doubt, peace in tension, power in submission, love in the world, spirit in the body, life in death ...

Todas as minhas pinturas são documentadas através de foto e do Certificado  de Autenticidade  Artística.

All my paintings are documented through a photo and the Certificate of Artistic Authenticity.

O meu desejo artístico é deixar a minha lembrança registrada na memória da  esposa, filha, neta e futuros descendentes, quando eu deixar de viver nesse planeta azul.

My artistic desire is to leave my memory registered in the memory of my wife, daughter, granddaughter and future descendants, when I stop living on this blue planet.

O meu sonho artístico é ter uma pintura de minha autoria no acervo de um museu - brasileiro ou internacional.

My artistic dream is to have a painting of my own in the collection of a museum - Brazilian or international.

Agradeço a Deus, o Artista do Universo.

I thank God, the Artist of the Universe.

Marcos Antonio Moreira Vidinha

 marcos.vidinha.arte@gmail.com

 

     (13) 99732-3810

Santos, 06.05.2021

 

 

 

                                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#artistaplasticodesantos

#artistabrasileirocontemporaneo

#artistaplasticocarioca

#artistaplasticocontemporaneo

#artistaplasticonacional